Europa Creativa — Circulation of European Literary Works (LIT)

Para qué es

Financiar la traducción, publicación, distribución y promoción de obras literarias europeas de ficción, para aumentar su circulación transnacional. LÍNEA DE NICHO: solo para entidades activas en el sector editorial/del libro (editoriales, asociaciones de editores, festivales literarios con actividad editorial), NO para cualquier ONG cultural genérica.

Criterios de valoración

Con el peso que les da la convocatoria. Es lo que puntúa.

1. RelevanceRelevancia del catálogo de obras propuesto y de la estrategia de circulación literaria transnacional. Umbral mínimo: 13/25.25 puntos
2. Quality of content and activitiesCalidad literaria de las obras seleccionadas y de la traducción; el criterio con más peso de toda la convocatoria. Umbral mínimo: 20/40.40 puntos
3. Project managementCalidad de la gestión editorial del proyecto. Umbral mínimo: 8/15.15 puntos
4. DisseminationPlan de promoción y distribución de las obras traducidas. Umbral mínimo: 10/20.20 puntos

Lo que deja fuera

Si no cumples alguno, la solicitud se inadmite sin llegar a puntuarse.

• ⚠️ AVISO DE FECHA: la convocatoria 2026 (apertura 15/10/2025, cierre 29/01/2026) ya cerró. Próxima apertura esperada ~octubre de 2026, para el ciclo 2027 (patrón anual: LIT abre en otoño del año anterior).
• 🔴 REQUISITO DE NICHO: el solicitante debe estar activo en el sector editorial/del libro (editorial, asociación de editores, festival literario con actividad editorial) — NO es una línea genérica para cualquier ONG cultural.
• Las obras deben ser de ficción ya publicada, de autores nacionales/residentes de un país participante, no traducidas previamente al idioma destino (salvo necesidad justificada).
• La traducción debe hacerla un traductor humano — la IA NO puede traducir las obras subvencionadas.
• No alcanzar el umbral individual mínimo en cualquiera de los 4 criterios, o no alcanzar el umbral global de 70/100.

Requisitos

• Entidad activa en el sector editorial/del libro
• Obras de ficción ya publicada, autores de país participante, no traducidas previamente (salvo justificación)
• Traducción realizada por traductor humano, no por IA
• Solicitante individual (categoría 1, tope 200.000 €) o consorcio de mínimo 2 entidades (categoría 2, tope 300.000 €)

Documentación que piden

• Propuesta completa vía el portal EU Funding & Tenders Opportunities
• Catálogo de obras a traducir con acreditación de autoría y de no traducción previa
• Acreditación de la actividad editorial de la entidad solicitante
• Plan de remuneración y visibilidad de los traductores